Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Έμπα, πουλί μ’, και χόρεψον και κούντσον το κορμόπο σ’ [ντό να ’ίνουμαι;] Ας ελέπ’ σε και χαίρεται τ’ έμορφον το παιδόπο σ’ [ντό να ’ίνουμαι;/ποδεδίζω σε] Όταν χορεύ’ς, ε! πουλόπο μ’, έπαρ’ με συντροφίαν [ντό να ’ίνουμαι;/ποδεδίζω σε] Ας εσβήεται τ’ άψιμον ντο έχω σην καρδία μ’ [ντό να ’ίνουμαι;/ποδεδίζω σε] Χόρεψον, πουλί μ’, χόρεψον και ’κχ̌ύσον τα μαλλία σ’ [ντό να ’ίνουμαι;/ποδεδίζω σε] Για τ’ εσέν παίρ’νε άψιμον πεκιαρίων καρδίας [ντό να ’ίνουμαι;/ποδεδίζω σε]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άψιμον | φωτιά | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσβήεται | σβήνει | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| κούντσον | (προστ.) κούνησε | ||
| ’κχ̌ύσον | (προστ.) έκχυσε, χύσε, έκβαλε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| παιδόπο | παιδάκι | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πεκιαρίων | εργένηδων | bekâr/bekār | |
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| χορεύ’ς | χορεύεις | ||
| χόρεψον | (προστ.) χόρεψε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άψιμον | φωτιά | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσβήεται | σβήνει | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| κούντσον | (προστ.) κούνησε | ||
| ’κχ̌ύσον | (προστ.) έκχυσε, χύσε, έκβαλε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| παιδόπο | παιδάκι | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πεκιαρίων | εργένηδων | bekâr/bekār | |
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| χορεύ’ς | χορεύεις | ||
| χόρεψον | (προστ.) χόρεψε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 