Στιχουργοί: Γεώργιος Δ. Σαρακενίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τη Σουμελάς τη Παναγιάς πολλά τα σκαλοπάτα̤ Και ντ’ έμορφα και νόστιμα, πουλί μ’, τ’ εσά τ’ ομμάτα̤! Ση Σουμελάν εγνώρτσα σε κι εσέβες σο καρδόπο μ’ Και σον χορόν, λελεύω σε, εκράτ’νες το χ̌ερόπο μ’ Τη χρόνου ξαν θα έρχουμες [μικρόν πουλί μ’] αδά θα ανταμούμες [ποδεδίζω σε] Σην Σουμελάν την Παναγιάν [μικρόν πουλί μ’] θα πάμε στεφανούμες [ποδεδίζω σε] πουλί μ’, θα στεφανούμες [ποδεδίζω σε]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εκράτ’νες | κρατούσες | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσέβες | μπήκες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στεφανούμες | στεφανωνόμαστε | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εκράτ’νες | κρατούσες | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσέβες | μπήκες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στεφανούμες | στεφανωνόμαστε | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 