
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! παιδία, ντό λέτεν; πάμε ση χαμαιλέτε Κλέφτομε έναν κορίτσ’, καν’νάν τιδέν μη λέτε Την κουτσ̌ήν θ’ αντρίζ’ν’ ατεν, ’κ’ έχ’νε να φορίζ’ν’ ατεν ’Κ’ επορούν πέντ’-έξ’ νομάτ’ κα’ για να καθίζ’ν’ ατεν Αγαπώ έναν κουτσ̌ήν π’ αγαπά την καλατσ̌ήν ’Κ’ επορώ να φέρ’ ατεν σ’ οσπίτι μ’ έναν βραδήν Τογιαλήν παιδίν είμαι, ας σην Τόνγιαν έρχουμαι Το μαχ̌αίρ’ σα μὲσα μ’ έν’, σην κουτσ̌ή έχ̌’ κι έρχουμαι Έχω δύο πρόβατα, ατά ’κι πουλώ ατα Όταν έρ’ται ο χ̌ειμωγκόντς σπάζ’ ατα και τρώγ’ ατα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντρίζ’ν’ | παντρεύουν | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρχουμαι | είμαι στον ερχομό, έρχομαι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καθίζ’ν’ | καθίζουν κπ | ||
| καλατσ̌ήν | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτομε | κλέβουμε | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| λέτεν | λέτε | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| σπάζ’ | σφάζω/ει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρώγ’ | τρώω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φορίζ’ν’ | ντύνουν | ||
| χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας | ||
| χαμαιλέτε | νερόμυλος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντρίζ’ν’ | παντρεύουν | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρχουμαι | είμαι στον ερχομό, έρχομαι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καθίζ’ν’ | καθίζουν κπ | ||
| καλατσ̌ήν | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτομε | κλέβουμε | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| λέτεν | λέτε | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| σπάζ’ | σφάζω/ει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρώγ’ | τρώω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φορίζ’ν’ | ντύνουν | ||
| χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας | ||
| χαμαιλέτε | νερόμυλος |

