Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Χρήστος Ασφαλτίδης
Αδά σο κατακέφαλον λιθάρι͜α θα κυλίζω Ατού σα μὲσα σ’ τα λεγνά τα χ̌έρι͜α μ’ θα τυλίζω Εγώ ποπάς ’κι ’ίνουμαι, σο ιερόν ’κ’ εμπαίνω Σίτι͜α θα ψάλλω τραγωδώ, σ̌ασ̌εύω κι απομένω Η Κρέμιτσα, η Κρέμιτσα και ντό καλόν χωρίον! Έχει κορτσόπα έμορφα, αγούρ’ κι άλλο καλλίον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| αδά | εδώ | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κατακέφαλον | κατηφόρα, μτφ. πονηρό άνθρωπο | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κυλίζω | κυλάω | ||
| λεγνά | λιγνά | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| ποπάς | παπάς | ||
| σ̌ασ̌εύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşmak | |
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τυλίζω | τυλίγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| αδά | εδώ | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κατακέφαλον | κατηφόρα, μτφ. πονηρό άνθρωπο | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κυλίζω | κυλάω | ||
| λεγνά | λιγνά | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| ποπάς | παπάς | ||
| σ̌ασ̌εύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşmak | |
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τυλίζω | τυλίγω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 