.
.
Τη ψ̌ης γαλήνεμαν

Τ’ απίδιν εσ̌λάεψα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Τ’ απίδιν εσ̌λάεψα [πουλί μ’]
την κόρ’ ετασ̌λάεψα
Κόρη, μη χολιάσ̌κεσαι [πουλί μ’]
εγώ εμασχάρεψα

♫

Τ’ απίδιν εσ̌λάεψα [πουλί μ’]
την κόρ’ ετασ̌λάεψα
Κόρη, μη χολιάσ̌κεσαι [πουλί μ’]
εγώ εμασχάρεψα

Τ’ αραπάς ι-μ’ το τεκίρ’ [πουλί μ’]
στρογγυλά κυλίεται
Θεία μ’, η θαγατέρα σ’ [πουλί μ’]
ση γούλα μ’ τυλίεται

Τέρε, μάνα μ’, το παπόρ’ [πουλί μ’]
ντ’ άσ̌κεμα κουνίεται
Το σαρίν τ’ αρνί μ’ απέσ’ [πουλί μ’]
φοούμαι φουρκίεται
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
απίδιναπίδι, αχλάδι ἄπιον
αραπάςάμαξας araba
άσ̌κεμαάσχημα
γούλαλαιμός gula
εμασχάρεψααστειεύτηκα, διακωμώδησα maskara/masḫara
εσ̌λάεψαμπόλιασα, εγκέντρισα δέντρο, μπάλωσα φθαρμένο ρούχο ή υπόδημα aşılamak
ετασ̌λάεψαχτύπησα με πέτρες, πετροβόλησα taşlamak
θαγατέρακόρη, θυγατέρα
κουνίεταικουνιέται, λικνίζεται
κυλίεταικυλιέται
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
σαρίνξανθό, κίτρινο sarı
τεκίρ’τροχός teker
τέρε(προστ.) κοίταξε
τυλίεταιτυλίγεται
φοούμαιφοβάμαι
φουρκίεταιπνίγεται
χολιάσ̌κεσαιθυμώνεις, αγανακτάς
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απέσ’μέσα
απίδιναπίδι, αχλάδι ἄπιον
αραπάςάμαξας araba
άσ̌κεμαάσχημα
γούλαλαιμός gula
εμασχάρεψααστειεύτηκα, διακωμώδησα maskara/masḫara
εσ̌λάεψαμπόλιασα, εγκέντρισα δέντρο, μπάλωσα φθαρμένο ρούχο ή υπόδημα aşılamak
ετασ̌λάεψαχτύπησα με πέτρες, πετροβόλησα taşlamak
θαγατέρακόρη, θυγατέρα
κουνίεταικουνιέται, λικνίζεται
κυλίεταικυλιέται
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
σαρίνξανθό, κίτρινο sarı
τεκίρ’τροχός teker
τέρε(προστ.) κοίταξε
τυλίεταιτυλίγεται
φοούμαιφοβάμαι
φουρκίεταιπνίγεται
χολιάσ̌κεσαιθυμώνεις, αγανακτάς

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost