Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ποντιόπουλα γλεντούν και τη γην καταπατούν Τραγωδίας και χορόν, την παράδοσην κρατούν Σύρ’τεν σο σκοπόν εκεί, νε παιδία, με την ψ̌ην Η ιστορία μουν να ζει, λυριτζ̌ή και νταουλτζ̌ή Να λελεύ’ ατα εγώ, όλια εσέβαν σο χορόν και ν’ αηλί αδά που ’κ’ έν’ να γλεντά ους να μερών’ Σύρ’τεν σο σκοπόν εκεί, νε παιδία, με την ψ̌ην Η ιστορία μουν να ζει, λυριτζ̌ή και νταουλτζ̌ή Τα νεότητα επορούν και οι μειζετέρ’ τερούν Ση πατρίδας τον καημόν δά̤κρυ͜α άλλο ’κι κρατούν Σύρ’τεν σο σκοπόν εκεί, νε παιδία, με την ψ̌ην Η ιστορία μουν να ζει, λυριτζ̌ή και νταουλτζ̌ή
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατα | αυτά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| εσέβαν | μπήκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μειζετέρ’ | οι πρεσβύτεροι σε ηλικία | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| μουν | μας | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όλια | όλα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σύρ’τεν | (προστ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατα | αυτά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| εσέβαν | μπήκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μειζετέρ’ | οι πρεσβύτεροι σε ηλικία | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| μουν | μας | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όλια | όλα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σύρ’τεν | (προστ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 