Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Για τη μάναν όντες λες τραγωδίας πάντα κλαις Κι άμα ’κ’ έν’ και ση ζωή σ’ έρ’ται φαρμακούται η ψ̌η σ’ Εσύ απάν’ σο κόσμον, μάνα, είσαι τη Θεού το θάμαν Η εγάπ’ και η ευλοΐα κι η μικρέσσα Παναΐα Και θυμάσαι τα ευχάς όθεν σ’κούσαι κι όθεν πας Τ’ όνομαν ατ’ς γιατρικόν, «μάνα» λες κι όλα λαρών’ Εσύ απάν’ σο κόσμον, μάνα, είσαι τη Θεού το θάμαν Η εγάπ’ και η ευλοΐα κι η μικρέσσα Παναΐα Μάνα, εσύ για το παιδί σ’ όλεν την εγάπ’ τη γης σην καρδίας έ͜εις απέσ’ και σα δά̤κρυ͜α σ’ όντες κλαις Εσύ απάν’ σο κόσμον, μάνα, είσαι τη Θεού το θάμαν Η εγάπ’ και η ευλοΐα κι η μικρέσσα Παναΐα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευλοΐα | ευλογία | ||
| ευχάς | ευχές | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| σ’κούσαι | σηκώνεσαι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευλοΐα | ευλογία | ||
| ευχάς | ευχές | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| σ’κούσαι | σηκώνεσαι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 