Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ση ζωήν αν αγαπάς νέ ζυγιά͜εις και νέ μετράς και αλισ̌βερίσ̌’ ’κι σ’κών’ έρ’ται η εγάπ’ ζαγκών’ Ατό έν’ ας σον Θεόν και ευλοΐα έχ̌’ τρανόν Δώρον παίρτς και δώρον δί’ς και συμφέρον ’κι τερείς Πολλοί πολεμούν ατο και κατηγορούν ατο Κι εθαρρούνε κάτ’ ευτάν’ προσ̌κυνούνε την παράν Ατό έν’ ας σον Θεόν και ευλοΐα έχ̌’ τρανόν Δώρον παίρτς και δώρον δί’ς και συμφέρον ’κι τερείς Όλα έχ’νε τελεμονήν σο τσ̌ετίν’κον τη ζωήν Ανθρωπίας θα ευτάς, σκλάβος είσαι τη παράς Ατό έν’ ας σον Θεόν και ευλοΐα έχ̌’ τρανόν Δώρον παίρτς και δώρον δί’ς και συμφέρον ’κι τερείς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλισ̌βερίσ̌’ | εμπόριο, συναλλαγή | alışveriş | |
| ανθρωπίας | (ον. πληθ.,τα) ανθρωπιές, πράξεις ανθρωπιάς | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευλοΐα | ευλογία | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ζαγκών’ | (για μεταλλικά σκεύη) σκουριάζει, μτφ. αδυνατίζει σωματικά, ισχναίνει | ||
| ζυγιά͜εις | ζυγίζεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νέ | ούτε | ne | |
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τελεμονήν | τελειωμό | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τσ̌ετίν’κον | σκληρό, δύσκολο | çetin |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλισ̌βερίσ̌’ | εμπόριο, συναλλαγή | alışveriş | |
| ανθρωπίας | (ον. πληθ.,τα) ανθρωπιές, πράξεις ανθρωπιάς | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευλοΐα | ευλογία | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ζαγκών’ | (για μεταλλικά σκεύη) σκουριάζει, μτφ. αδυνατίζει σωματικά, ισχναίνει | ||
| ζυγιά͜εις | ζυγίζεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νέ | ούτε | ne | |
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τελεμονήν | τελειωμό | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τσ̌ετίν’κον | σκληρό, δύσκολο | çetin |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 