Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Μάνα παιδίν που έθαψεν τ’ άψιμον ετυλίεν Σ’ έναν ταφίν μοιρολογά κι άμον κερίν ελύεν Καμίαν μάνα να μη παίρ’ χαπέρ’ για το παιδίν ατ’ς Χ̌ίλια φοράς να έρ’ται παίρ’ ο Χάροντας την ψ̌ην ατ’ς Με τη σειράν το θάνατον, Θεέ μ’, κι ας εποίν’νες Επαίρ’νες χρόνια π’ έζησεν και τα παιδία εφήν’νες Έναν περβόλ’ έν’ η ζωή γομάτον με τα ψ̌ήα Ο Χάρον παίρ’ και ’κι τερεί χρόνια και ηλικία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαίρ’νες | έπαιρνες | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετυλίεν | τυλίχθηκε | ||
| εφήν’νες | άφηνες | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περβόλ’ | περιβόλι | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| φοράς | φορές | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαίρ’νες | έπαιρνες | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετυλίεν | τυλίχθηκε | ||
| εφήν’νες | άφηνες | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περβόλ’ | περιβόλι | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| φοράς | φορές | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 