Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εθάρρ’να εκείνον τη χαράν ους να γερώ θα έχ’ α’ Ετράνυνα και είδα ’το σ’ άλλον κόσμον ευρέθα Παιδίν να έμ’νε ση ζωήν, εγώ να μη ετράνυνα Κι αούτ’ τα χάλια τη κοσμί’ καμίαν να μη εζήν’να Πατέρα, εσύ να μη ματώντς τη παιδί’ σ’ την καρδίαν Καμίαν ’κ’ εφανέρωσες σ’ εμέν την αληθείαν Παιδίν να έμ’νε ση ζωήν, εγώ να μη ετράνυνα Κι αούτ’ τα χάλια τη κοσμί’ καμίαν να μη εζήν’να Πουθέν ’κ’ είδα παράδεισον, ούλ’ με τον πόνον ζούνε Ούτε αγγέλτς απάν’ ση γην, πατέρα, να πετούνε Παιδίν να έμ’νε ση ζωήν, εγώ να μη ετράνυνα Κι αούτ’ τα χάλια τη κοσμί’ καμίαν να μη εζήν’να Αναμεσά σ’ ανθρώπ’ς που ζω είναι και τα θερία που πίν’νε τ’ αίμαν τ’ εφτωχού και ’κ’ έχ’νε χορτασίαν Παιδίν να έμ’νε ση ζωήν, εγώ να μη ετράνυνα Κι αούτ’ τα χάλια τη κοσμί’ καμίαν να μη εζήν’να
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αναμεσά | ανάμεσα | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γερώ | γερνάω | ||
| εζήν’να | ζούσα | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| ματώντς | ματώνεις | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χορτασίαν | χόρταση |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αναμεσά | ανάμεσα | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γερώ | γερνάω | ||
| εζήν’να | ζούσα | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| ματώντς | ματώνεις | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χορτασίαν | χόρταση |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 