Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Θέλω να ρωτώ ’σέναν, κρεμάντς τη γούλαν Τίναν έ͜εις σο καρδόπο σ’, ποντιοπούλα; Εσύ για τ’ εμέν άνοιξην έρθες Και σ’ εγκαλόπο μ’, τσ̌ιτσ̌έκ’, ευρέθες Εσύ άμον την Πούλιαν, τ’ εμόν ποντιοπούλα κι εγώ ο ουρανός ι-σ’, άγγελος και Θεός ι-σ’ Ας σ’ ομμάτι͜α φαίνεσαι πως αγαπάς με Και το δά̤κρ’ σο μαγ’λόπο σ’ ας ση χαρά σ’ έν’ Εσύ για τ’ εμέν έρθες σον κόσμον Κι εγώ για τ’ εσέν επλάστα μόνον Εσύ άμον την Πούλιαν, τ’ εμόν ποντιοπούλα κι εγώ ο ουρανός ι-σ’, άγγελος και Θεός ι-σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γούλαν | λαιμό | gula | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επλάστα | πλάστηκα, δημιουργήθηκα, εμφανίστηκα | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ευρέθες | βρέθηκες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρεμάντς | κρεμάς | ||
| μαγ’λόπο | μαγουλάκι | magulum | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γούλαν | λαιμό | gula | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επλάστα | πλάστηκα, δημιουργήθηκα, εμφανίστηκα | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ευρέθες | βρέθηκες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρεμάντς | κρεμάς | ||
| μαγ’λόπο | μαγουλάκι | magulum | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 