Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Ποίον το γιαβρίν τ’ εμόν; Το μελαχρινόν! Έν’ σην καρδι͜ά μ’ γιατρικόν κορτσόπον μικρόν Μαύρα ομμάτι͜α εμέν τερούν χ̌ίλι͜α μαχ̌αιρέας κρού’ν Πώς θα παίρτς την ψ̌ην τ’ εμόν, αγγελούδ’ μελαχρινόν! Πώς θα παίρτς την ψ̌ην τ’ εμόν, κορτσόπον μικρόν! Αγγελούδ’ μελαχρινόν την ψ̌η μ’ θα λαρών’ Τέρεν ντ’ έμορφα χορεύ’ το μελαχρινόν! Και το καρδόπο μ’ μαεύ’ κορτσόπον μικρόν! Μαύρα ομμάτι͜α εμέν τερούν χ̌ίλι͜α μαχ̌αιρέας κρού’ν Πώς θα παίρτς την ψ̌ην τ’ εμόν, αγγελούδ’ μελαχρινόν! Πώς θα παίρτς την ψ̌ην τ’ εμόν, κορτσόπον μικρόν! Αγγελούδ’ μελαχρινόν την ψ̌η μ’ θα λαρών’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγελούδ’ | αγγελούδι | ||
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μαχ̌αιρέας | (ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγελούδ’ | αγγελούδι | ||
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μαχ̌αιρέας | (ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 