Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Έλα, κόρ’, ας παίρω σε κι ατό λέει «’κι θέλω σε Ακόμαν είμαι μικρόν, έχομε πολλά καιρόν» Καρδοκάφτρα, καρδοκάφτρα, νέον παλληκάρ’ εθάφτα Τ’ όνεμα σ’ για ρεζίλεμαν σ’ έναν τουβάρ’ θα γράφτ’ α’ Τα χρόνια εδέβανε, σα σεράντα εσέβαμε Κι ατό ’κ’ έχ̌’ ομούτ’ ν’ αντρίζ’ και τ’ ομματόπα τσ̌αμπλίζ’ Καρδοκάφτρα, καρδοκάφτρα, νέον παλληκάρ’ εθάφτα Τ’ όνεμα σ’ για ρεζίλεμαν σ’ έναν τουβάρ’ θα γράφτ’ α’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αντρίζ’ | παντρεύει, παντρεύεται | ||
| γράφτ’ | γράφω/ει | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εθάφτα | θάφτηκα | ||
| εσέβαμε | μπήκαμε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| όνεμα | όνομα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τουβάρ’ | ντουβάρι, τοίχος | duvar/dīvār | |
| τσ̌αμπλίζ’ | ανοιγοκλείνει τα μάτια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αντρίζ’ | παντρεύει, παντρεύεται | ||
| γράφτ’ | γράφω/ει | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εθάφτα | θάφτηκα | ||
| εσέβαμε | μπήκαμε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| όνεμα | όνομα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τουβάρ’ | ντουβάρι, τοίχος | duvar/dīvār | |
| τσ̌αμπλίζ’ | ανοιγοκλείνει τα μάτια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 