Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Δέκα κορτσόπα να είχα αδαπέσ’ σην ψ̌η μ’ εσέναν μόνον θα ’κράτ’να σ’ όλεν τη ζωή μ’ Για τ’ εμέν εσύ επλάστες, κορτσόπον μικρόν Έμορφον και προκομμένον και πολλά ξανθόν Εσέν μαναχόν θέλω να ευτάγω ταίρ’ Την καρδία σ’ να λελεύω, άσπρον περιστέρ’ Έλα, έμορφα, τονατεμένα!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδαπέσ’ | εδώ μέσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επλάστες | πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ’κράτ’να | (εκράτ'να) κρατούσα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταίρ’ | ταίρι | ||
| τονατεμένα | διακοσμημένα, στολισμένα, (για τραπέζι) στρωμένα μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένα | donatma | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδαπέσ’ | εδώ μέσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επλάστες | πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ’κράτ’να | (εκράτ'να) κρατούσα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταίρ’ | ταίρι | ||
| τονατεμένα | διακοσμημένα, στολισμένα, (για τραπέζι) στρωμένα μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένα | donatma | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 