Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Τ’ εμόν εξέγκαν τ’ όνεμαν «ο σεβνταλής ο Σταύρον» κι εγώ χ̌ερόπον κοριτσί’ ’κ’ επίασα ο μαύρον Καλλίον τ’ ομμάτι σ’ ν’ εβγαίν’ και χαβα̤σλούκ’ να παίρ’νε παρὰ να εβγαίν’ τ’ όνεμα σ’ και για τ’ εσέν να λένε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέγκαν | έβγαλαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κοριτσί’ | κοριτσιού | ||
| ομμάτι | μάτι | ὀμμάτιον | |
| όνεμα | όνομα | ||
| όνεμαν | όνομα | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| χ̌ερόπον | χεράκι | ||
| χαβα̤σλούκ’ | πόθος, επιθυμία, γούστο | heveslilik |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέγκαν | έβγαλαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κοριτσί’ | κοριτσιού | ||
| ομμάτι | μάτι | ὀμμάτιον | |
| όνεμα | όνομα | ||
| όνεμαν | όνομα | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| χ̌ερόπον | χεράκι | ||
| χαβα̤σλούκ’ | πόθος, επιθυμία, γούστο | heveslilik |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 