Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Για τ’ εμέν την ψ̌η σ’ εδίν’νες κι εγώ για τ’ εσέν Την εγάπ’ν εμουν σον κόσμον ’κ’ είδα ’το πουθέν! Εγώ έμ’ν’ ο ουρανός ι-σ’ κι εσύ περιστέρ’ Πώς εγένουμ’νες ατώρα κρέας και μαχ̌αίρ’; Μετ’ εμέν, εσύ πουλόπο μ’, πάντα επέτανες Και το βράδον σ’ εγκαλόπο μ’ άστρα εμέτρανες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εγάπ’ν | (εγάπην) αγάπη | ||
| εγένουμ’νες | γίναμε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εδίν’νες | έδινες | ||
| εμέτρανες | μετρούσες | ||
| έμ’ν’ | ήμουν | ||
| εμουν | μας | ||
| επέτανες | πετούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εγάπ’ν | (εγάπην) αγάπη | ||
| εγένουμ’νες | γίναμε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εδίν’νες | έδινες | ||
| εμέτρανες | μετρούσες | ||
| έμ’ν’ | ήμουν | ||
| εμουν | μας | ||
| επέτανες | πετούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 