Κράτ’ με το χέρι μ’
Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος | Νίκος Σαββίδης

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος | Νίκος Σαββίδης
Κάθαν ημέραν έρχεσαι
παράπονα ευτάς με
Ντο έχω απέσ’ σο καρδόπο μ’
με δάκρυα ρωτάς με
Κράτ’ με¹ το χ̌έρι μ’, κράτ’ με,
για τ’ εσέν μόνον ζω
Τα νύχτας σο κρεβάτι μ’
εσέναν ψαλαφώ
Κράτ’ με¹ το χ̌έρι μ’, κράτ’ με,
εσέναν αγαπώ
Εσύ τ’ εμόν το άστρον
ντο έν’² σον ουρανόν
Όντες σα στράτας πορπατώ,
λαγγεύ’ς, γριβώντς απάν’ ι-μ’
Φοάσαι γιάμ’ θ’ αφήνω σε
και χάσαι ας σο γιάνι μ’
Κράτ’ με¹ το χ̌έρι μ’, κράτ’ με,
για τ’ εσέν μόνον ζω
Τα νύχτας σο κρεβάτι μ’
εσέναν ψαλαφώ
Κράτ’ με¹ το χ̌έρι μ’, κράτ’ με,
εσέναν αγαπώ
Εσύ τ’ εμόν το άστρον
ντο έν’² σον ουρανόν
Κράτ’ με¹ το χ̌έρι μ’, κράτ’ με,
για τ’ εσέν μόνον ζω
Τα νύχτας σο κρεβάτι μ’
εσέναν ψαλαφώ
Κράτ’ με¹ το χ̌έρι μ’, κράτ’ με,
εσέναν αγαπώ
Εσύ τ’ εμόν το άστρον
ντο έν’² σον ουρανόν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γριβώντς | προσκολλάσαι, , γαντζώνεσαι | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| λαγγεύ’ς | πηδάς | लङ्घ (laṅgh) | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όντες | όταν | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| ψαλαφώ | αναζητώ, ζητώ, ζητώ σε γάμο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γριβώντς | προσκολλάσαι, , γαντζώνεσαι | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| λαγγεύ’ς | πηδάς | लङ्घ (laṅgh) | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όντες | όταν | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| ψαλαφώ | αναζητώ, ζητώ, ζητώ σε γάμο |

Φωνητικά: Παύλος Ουργαντζίδης, Γώγος Ιωαννίδης ¹ Εδώ καταχρηστική η χρήση του «με». Ορθ. χρήση «κράτ’ το χ̌έρι μ’» ² Ακούγεται να τραγουδάει «είν’» που είναι ο τύπος του πληθυντικού.
