
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Φέγγος να ’ίνουμαι, πουλί μ’, τα στράτας να φωτάζω όθεν τα νύχτας λάσ̌κεσαι τα τόπι͜α σ’ να ωρι͜άζω Ήντι͜αν παθάνω για τ’ εσέν μη παίρτς ατο απάν’ ι-σ’ κι άμα καίγω βρουλίγουμαι ατό πα ας έν’ κουρπάνι σ’ Νερόν να έμ’ κι εκχ̌ύγουμ’νε, τραντάφυλλο μ’, ση ρίζα σ’ κι επότιζα κι εδρόσιζα κι επαίρ’να, ψ̌η μ’, τη μύρα σ’ Ήντι͜αν παθάνω για τ’ εσέν μη παίρτς ατο απάν’ ι-σ’ κι άμα καίγω βρουλίγουμαι ατό πα ας έν’ κουρπάνι σ’ Αγράνεμος να ’ίνουμαι βραδήν ση γειτονία σ’ κι ετάραζα κι οξ̌άευα τα μαύρα τα μαλλία σ’ Ήντι͜αν παθάνω για τ’ εσέν μη παίρτς ατο απάν’ ι-σ’ κι άμα καίγω βρουλίγουμαι ατό πα ας έν’ κουρπάνι σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγράνεμος | άγριος άνεμος | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| βρουλίγουμαι | φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| εκχ̌ύγουμ’νε | εκχυνόμουν, χυνόμουν, εξέρρεα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| έμ’ | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| ετάραζα | ανεμείγνυα, ανακάτευα, έμπλεκα | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μύρα | οσμή, μυρωδιά | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| οξ̌άευα | χάιδευα | okşamak | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| φέγγος | φεγγάρι | ||
| φωτάζω | φωτίζω, λάμπω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωρι͜άζω | προσέχω, φυλάω, επιβλέπω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγράνεμος | άγριος άνεμος | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| βρουλίγουμαι | φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| εκχ̌ύγουμ’νε | εκχυνόμουν, χυνόμουν, εξέρρεα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| έμ’ | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| ετάραζα | ανεμείγνυα, ανακάτευα, έμπλεκα | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μύρα | οσμή, μυρωδιά | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| οξ̌άευα | χάιδευα | okşamak | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| φέγγος | φεγγάρι | ||
| φωτάζω | φωτίζω, λάμπω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωρι͜άζω | προσέχω, φυλάω, επιβλέπω |

