
Στιχουργοί: Νίκος Γεωργιάδης
Συνθέτες: Σταύρος Πετρίδης
Ας λέγω σας ντο έλεεν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] ο παλαιόν ο φίλο μ’ [έλα -ν- έλα] Η βούκα ντο ’κ’ έν’ για τ’ εμέν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] ας τρώει ατο ο σ̌κύλον [έλα -ν- έλα/φύγον κι έλα] Παρακαλώ, παρακαλώ, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’] σ’κωμένα τα χ̌ερόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Τα δάκρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ εσέν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] εξέρ’ναν τ’ ομματόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Τα ψ̌ήα παίρ’νε οι αγγέλ’, [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] ποπάδες τα παράδες [έλα -ν- έλα] Τ’ εμόν το βίον έφαγαν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] τη χώρας οι νυφάδες [έλα -ν- έλα/φύγον κι έλα] Παρακαλώ, παρακαλώ, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’] σ’κωμένα τα χ̌ερόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Τα δάκρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ εσέν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] εξέρ’ναν τ’ ομματόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Τα τέρτι͜α τη μαναστηρί’ [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] οι καλοέρ’ εξέρ’νε [έλα -ν- έλα] Κι εμένα τ’ ομματόπα μου [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] τ’ εσά πώς αραεύ’νε [έλα -ν- έλα/φύγον κι έλα] Παρακαλώ, παρακαλώ, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’] σ’κωμένα τα χ̌ερόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Τα δάκρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ εσέν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] εξέρ’ναν τ’ ομματόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Παρακαλώ, παρακαλώ, [νε ρίζα μ’, νε πουλί μ’] σ’κωμένα τα χ̌ερόπα μ’ [έλα -ν- έλα] Τα δάκρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ εσέν [πουλόπο μ’, γιαβρόπο μ’] εξέρ’ναν τ’ ομματόπα μ’ [έλα -ν- έλα]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| βούκα | μπουκιά | bucca (=μάγουλο) | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| έλεεν | έλεγε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέρ’ναν | ήξεραν, γνώριζαν | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλοέρ’ | καλόγεροι | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| ποπάδες | παπάδες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ’κωμένα | σηκωμένα | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| βούκα | μπουκιά | bucca (=μάγουλο) | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| έλεεν | έλεγε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέρ’ναν | ήξεραν, γνώριζαν | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλοέρ’ | καλόγεροι | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| ποπάδες | παπάδες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ’κωμένα | σηκωμένα | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |

