Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Σταύρος Πετρίδης
Δύο και δύο, τέσσερα [ούι αμάν!] είπα ’το κι ετελέθεν Θειίτσα μ’, το κορτσόπο σου [ούι αμάν!] για τ’ εμέν εγεννέθεν Βρέχ̌’ ο Θεόν και λύουμαι, [ούι αμάν!] παίρ’ ο ήλιον στεγνούμαι Άλας ’κ’ είμαι να λύουμαι, [ούι αμάν!] ωβόν για να τσακούμαι Ομμάτι͜α μ’, δι͜αρμενεύω σας [ούι αμάν!] να μη μαραγγουλιάτεν Σα ξένα σ’ ανεγνώριμα [ούι αμάν!] να λέτεν, να γελάτεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλας | αλάτι | ||
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| δι͜αρμενεύω | συμβουλεύω, νουθετώ | μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω | |
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λέτεν | λέτε | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μαραγγουλιάτεν | μαραζώνετε, μαραίνεστε, μτφ. σκυθρωπιάζετε | μαραγγιάω | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσακούμαι | (αμεταβ.) σπάω | ||
| ωβόν | αβγό |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλας | αλάτι | ||
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| δι͜αρμενεύω | συμβουλεύω, νουθετώ | μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω | |
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λέτεν | λέτε | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| μαραγγουλιάτεν | μαραζώνετε, μαραίνεστε, μτφ. σκυθρωπιάζετε | μαραγγιάω | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσακούμαι | (αμεταβ.) σπάω | ||
| ωβόν | αβγό |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 