Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Παίζ’ ο ζουρνάς, κρούει το ταούλ’
την νύφεν πάνε παίρ’νε
Την νύφεν την καλόβουλον
και ση γαμπρού θα φέρ’νε
♫ Τι, τι, τι, τι, τι ♫
Διήμερα, τριήμερα
χαράντας σο χωρίον
Θ’ ανοίγ’νε νέον σπιτικόν,
θ’ ευτάνε άλλον βίον
♫ Τι, τι, τι, τι, τι ♫
Κλαίγ’νε κι αποχωρίγουνταν
η νύφε με τ’ αδέλφι͜α τ’ς
Άλλα αδέλφι͜α θα ευτάει
όλα τα αντραδέλφι͜α τ’ς
♫ Τι, τι, τι, τι, τι ♫
Άμον αητός έν’ ο γαμπρός
η νύφε περιστέρα
Η νύφε εχαμογέλασεν
κι εφώταξεν η μέρα
♫ Τι, τι, τι, τι, τι ♫| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
| αντραδέλφι͜α | κουνιάδοι/ες της νύφης | ||
| αποχωρίγουνταν | αποχωρίζονται | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| νύφε | νύφη | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
| αντραδέλφι͜α | κουνιάδοι/ες της νύφης | ||
| αποχωρίγουνταν | αποχωρίζονται | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| νύφε | νύφη | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 