Στιχουργοί: Χρήστος Χρυσανθόπουλος
Συνθέτες: Χρήστος Χρυσανθόπουλος
Πουλόπο μ’, όθεν πορπατείς τα στράτας συντρομάζ’νε Ήντζαν τερεί σον πρόσωπο σ’ τ’ ομμάτι͜α τ’ χαντυλλιάζ’νε Ο Θεόν κι αν εδώκε σε ατό την εμορφίαν πασ̌κείμ’ ντο είπε σε να καίεις, εσύ, ξένον καρδίαν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εδώκε | έδωσε | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πορπατείς | περπατάς | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| συντρομάζ’νε | τρέμουνε ολόκληροι/ες/α | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| χαντυλλιάζ’νε | γαργαλάνε, μτφ. θαμπώνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εδώκε | έδωσε | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πορπατείς | περπατάς | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| συντρομάζ’νε | τρέμουνε ολόκληροι/ες/α | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| χαντυλλιάζ’νε | γαργαλάνε, μτφ. θαμπώνουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 