Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Το παπόρ’ έρθεν σο λιμάν’ για τ’ εμέν θ’ αρματούται Μη λέτε͜ ατο την κάλη μου θα κλαίει και θα ματούται Ανάθεμα σε, θάλασσα, που έ͜εις πολλά παπόρι͜α Εσύ χωρί͜εις τα στέφανα και κείνταν χώρι͜α-χώρι͜α Παπόρ’ πας πάντα κι έρχ̌εσαι, καμίαν ’κι κοιμάσαι Αν ’κι θα φέρτς τ’ αρνόπο μου σον κρεμόν να πας χάσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρματούται | εξοπλίζεται, οπλίζεται | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χωρί͜εις | χωρίζεις, ξεδιαλέγεις | ||
| χώρι͜α | χωριστά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρματούται | εξοπλίζεται, οπλίζεται | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χωρί͜εις | χωρίζεις, ξεδιαλέγεις | ||
| χώρι͜α | χωριστά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 