
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Άστρον είσαι σην καρδία μ’ και τη νύχτας το φεγγάρ’ Ήλες ντο χουλέν’ το ψ̌όπο μ’, το μωρό μ’ το λαλαχ̌άρ’ Τα μεσόπα σ’ ν’ εγκαλά̤ζω και το στόμα σ’ να φιλώ Έναν ζωήν θ’ αγαπώ σε κι έναν κι άλλο θα χρωστώ ’Κι κοιμούμαι, άγνεφος είμαι, σ’ ομματόπα μ’ τριγυρί͜εις Έλα λάρωσον την καρδά̤ μ’, εσύ μόνον επορείς Τα μεσόπα σ’ ν’ εγκαλά̤ζω και το στόμα σ’ να φιλώ Έναν ζωήν θ’ αγαπώ σε κι έναν κι άλλο θα χρωστώ Χαρίσμαν α’ την καρδία μ’ και -ν- ας παίρω εγώ τ’ εσόν Θα κρεμάνω σε ση γούλα μ’ έναν ζωήν φυλαχτόν Τα μεσόπα σ’ ν’ εγκαλά̤ζω και το στόμα σ’ να φιλώ Έναν ζωήν θ’ αγαπώ σε κι έναν κι άλλο θα χρωστώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άγνεφος | ξύπνιος | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εγκαλά̤ζω | αγκαλιάζω | ||
| έναν κι άλλο | άλλο ένα, ένα ακόμη | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαλαχ̌άρ’ | χαϊδεμένο, παραχαϊδεμένο | ||
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άγνεφος | ξύπνιος | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εγκαλά̤ζω | αγκαλιάζω | ||
| έναν κι άλλο | άλλο ένα, ένα ακόμη | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαλαχ̌άρ’ | χαϊδεμένο, παραχαϊδεμένο | ||
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

