
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Γιατί Θεέ μ’; Γιατί Θεέ μ’; Εσύ εμάς ντ’ εποίκες Μίαν κι άλλο ας σην αρχήν τον γιο Σ’ ση γην ν’ εστείλ’νες Γιατί Θεέ μ’; Γιατί Θεέ μ’; Ξαν έλα απάν’ ση γην, Χριστέ μ’! Λαοί εξεριζώθανε «Γιατί Θεέ μ’;», κουίζ’νε Θυμίζ’νε μας τον Μωυσήν, τα θάλασσας να σ̌κίζ’νε Μίαν κι άλλο ας σην αρχήν, Χριστέ μ’, έλα απάν’ ση γην Άπλα το χ̌έρι Σ’, σ̌κέπα μας Θεέ μ’, γιάμ’ θέλτς να χάντς μας; Μίαν κι άλλο σ’ έναν λιθάρ’ τα εντολάς να γράφ’ς μας Μίαν κι άλλο ας σην αρχήν, Χριστέ μ’, έλα απάν’ ση γην Χριστέ μ’, έλα απάν’ ση γην Εξέρω ’κι φογούσαι Ανθρώπ’ επαλαλώθανε, φογούμαι ξαν σταυρούσαι Σου Ηρώδη τον διωγμόν πρόσφυγας έσ’νε Εσύ μωρόν Σου Ηρώδη τον διωγμόν πρόσφυγας έσον κι ο Χριστόν!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γράφ’ς | γράφεις | ||
| επαλαλώθανε | τρελάθηκαν | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έσον | ήταν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| θυμίζ’νε | θυμίζουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ̌κίζ’νε | σκίζουν | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φογούσαι | φοβάσαι | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γράφ’ς | γράφεις | ||
| επαλαλώθανε | τρελάθηκαν | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έσον | ήταν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| θυμίζ’νε | θυμίζουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| σ̌κίζ’νε | σκίζουν | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φογούσαι | φοβάσαι | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις |

