.
.
Σο μεϊτάν’ τα λύρας παίζ’νε

Μέλ’ και γάλαν

Μέλ’ και γάλαν
fullscreen
Μίαν είμες μέλ’ και γάλαν,
δύο ’ίνουμες τουσ̌μάν’
Και η γλώσσα σ’ ψαλιδόπον,
’κι σαεύ’ς εσύ καν’νάν

Ντό να ’φτάγω αγαπώ α’,
εγομώθεν το τσ̌ουβάλ’
Πώς ν’ αφήν’ ατεν και φεύω;
η σεβντά τ’ς άμον δουκάλ’!

Πέντε άνθεν, πέντε κάθεν,
μίαν ποίσον το σωστόν
Εντροπή μη λες εχάθεν,
τ’ αχουλόπο σ’ έν’ κοντόν

Ντό να ’φτάγω αγαπώ α’,
εγομώθεν το τσ̌ουβάλ’
Πώς ν’ αφήν’ ατεν και φεύω;
η σεβντά τ’ς άμον δουκάλ’!

Μετ’ εσέν την πελι͜ά μ’ εύρα
Θεέ μ’, δος με υπομονήν
Ντό να ’φτάγω; έν’ η τύχη μ’
Όλια σύρ’ ατα σην ψ̌η μ’

Ντό να ’φτάγω αγαπώ α’,
εγομώθεν το τσ̌ουβάλ’
Πώς ν’ αφήν’ ατεν και φεύω;
η σεβντά τ’ς άμον δουκάλ’!
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
άνθενεπάνω, από πάνω
ατααυτά
ατεναυτήν
αφήν’αφήνει
αχουλόπομυαλουδάκι akıl/ʿaḳl
δοςδώσε
δουκάλ’καπίστρι ζώου
εγομώθενγέμισε
είμεςείμαστε
έν’είναι
εντροπήντροπή
εύραβρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες
εχάθενχάθηκε
’ίνουμεςγινόμαστε
κάθενκάτω, κάθε
καν’νάνκανέναν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μέλ’μέλι
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μίανμια φορά
όλιαόλα
πελι͜άβάσανο, σκοτούρα bela
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
σαεύ’ςυπολογίζεις, εκτιμάς, λογαριάζεις saymak
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
τσ̌ουβάλ’τσουβάλι, μεγάλος σάκος çuval/cuvāl
φεύωφεύγω
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
άνθενεπάνω, από πάνω
ατααυτά
ατεναυτήν
αφήν’αφήνει
αχουλόπομυαλουδάκι akıl/ʿaḳl
δοςδώσε
δουκάλ’καπίστρι ζώου
εγομώθενγέμισε
είμεςείμαστε
έν’είναι
εντροπήντροπή
εύραβρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες
εχάθενχάθηκε
’ίνουμεςγινόμαστε
κάθενκάτω, κάθε
καν’νάνκανέναν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μέλ’μέλι
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μίανμια φορά
όλιαόλα
πελι͜άβάσανο, σκοτούρα bela
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
σαεύ’ςυπολογίζεις, εκτιμάς, λογαριάζεις saymak
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
τσ̌ουβάλ’τσουβάλι, μεγάλος σάκος çuval/cuvāl
φεύωφεύγω
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή
Μέλ’ και γάλαν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost