
Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Κεσίδης
Μακάρ’ να έτον όραμαν, μακάρ’ να έτον ψέμαν Νερόν εποίκεν η σεβντά σ’ τη καρδά̤ς ι-μ’ το αίμαν Άδολον έτονε η ψ̌η μ’, ήσυχον η καρδία μ’ Αιτία έντον η σεβντά σ’ κι έσπρυναν τα μαλλία μ’ Μακάρ’ να μη εβάλλ’να σε, πουλόπο μ’, σην καρδία μ’ Την ψ̌η μ’ θα είχα ήσυχον, θα είχα και την υεία μ’ Άδολον έτονε η ψ̌η μ’, ήσυχον η καρδία μ’ Αιτία έντον η σεβντά σ’ κι έσπρυναν τα μαλλία μ’ Μακάρ’ όντες εγνώρτσα σε τ’ ομμάτα̤ μ’ να εχάν’να Θα έλεες θα ’παίρ’νες με αέτσ’ καν επεθάν’να Άδολον έτονε η ψ̌η μ’, ήσυχον η καρδία μ’ Αιτία έντον η σεβντά σ’ κι έσπρυναν τα μαλλία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| εβάλλ’να | έβαζα, τοποθετούσα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| έντον | έγινε | ||
| επεθάν’να | πέθαινα | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εχάν’να | έχανα, έδιωχνα, απέρριπτα κτ | ||
| καρδά̤ς | (γεν. εν.) καρδιάς, (ον. πληθ.) καρδιές | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| όραμαν | όνειρο | ||
| ’παίρ’νες | έπαιρνες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| εβάλλ’να | έβαζα, τοποθετούσα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| έντον | έγινε | ||
| επεθάν’να | πέθαινα | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εχάν’να | έχανα, έδιωχνα, απέρριπτα κτ | ||
| καρδά̤ς | (γεν. εν.) καρδιάς, (ον. πληθ.) καρδιές | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| όραμαν | όνειρο | ||
| ’παίρ’νες | έπαιρνες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌η | ψυχή |

