Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Κεσίδης
Ανοιχτόν έν’ η καρδία μ’ κι η εγκάλα̤ μ’ ανοιχτόν Και τα δύο αναμέν’νε το πουσ̌μάνεμαν τ’ εσόν⇋ Έφυες άμον αέρας, έφυες άμον βρεχ̌ήν Τη φεψιματί’ σ’ ο πόνον την καρδία μ’ θα ζαντύν’⇋ Έφταιξα, συγχώρα με, άνθρωπος είμαι κι εγώ Είκοσ’ χρονών παλληκάρ’, κλαίω και μοιρολογώ⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ζαντύν’ | τρελαίνει | σάννας | |
| πουσ̌μάνεμαν | μετάνιωμα | pişman/paşmān | |
| φεψιματί’ | φευγιού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ζαντύν’ | τρελαίνει | σάννας | |
| πουσ̌μάνεμαν | μετάνιωμα | pişman/paşmān | |
| φεψιματί’ | φευγιού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 