
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ούλι͜α τα γωνίας τη πατρίδας ι-μ’ είν’ έμορφα. Κι όντας εθέκα ’τα σιμά-σιμά αρ’ ατότες εγροίκ’σα ντο έλεε με -ν- η γιάγια μ’ η Ελένκω, ο πάππο μ’ ο Απόστολον και ούλ’ οι παλαιοί...Όντας αραεύ’ς πούθεν εκέσ’ έν’ ο παράδεισον αρ’ ατότες θα τερείς σην ανατολήν...σην ανατολήν πολλά βαθέα. Κλείδωσον τ’ ομμάτι͜α σ’ και τέρεν. Τέρεν γιατί μαναχόν σο όρωμα σ’ θα ελέπ’ς αΐκα εμορφίας. Θάλασσαν αγριεμένον, παρχάρι͜α με τη κόσμου τα μανουσ̌άκια και τα τσ̌ιτσ̌έκια, πουλία να κελαηδούν όλεν την ημέρα. Ποτάμι͜α...’κ’ επόρεσα καμίαν να μετρώ ατα. Τ’ άστρα ’θε, ο φέγγον, η δείσα και εείνον το πράσινον. Όθεν κι αν ετέρ’νες πράσινον. Κι απέσ’ σ’ εκείνον το πράσινον πολιτείας έμορφα σιμά σο γιαλόν. Χωρία χ̌ιλιέμορφα απάν’ σα ραχ̌ία και η κεμεντζ̌έ με τ’ έμορφον τη λαλία ’θε. Ούλ’ ατότε εγέλαναμε και εχ̌αίρουμ’νες. Γιατί η πατρίδα σ’, πουλί μ’, μαναχόν γέλτα και χαράδες είχ̌εν... ♫ Αναστορώ τα παλαιά και η γούλα μ’ γομούται Κρού’νε σο νου μ’ τα μέρι͜α μουν κι η καρδι͜ά μ’ φαρμακούται Έκιτι τόπι͜α έμορφα, τη πατρίδας χωρία Ραχ̌όπα που επέμ’νετε με τα νερά τα κρύα Θυμούμαι τα ψηλά ραχ̌ι͜ά, τα πράσινα χορτάρι͜α, τ’ άσπρα τα χ̌ι͜όνι͜α, τη βρεχ̌ή τ’ έμορφα τα παρχάρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ατα | αυτά | ||
| ατότε | τότε | ||
| ατότες | τότε | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εείνον | εκείνον | ||
| εθέκα | έθεσα, τοποθέτησα, έβαλα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έλεε | έλεγε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφίας | (πληθ. τα) ομορφιές, (γεν. τη) ομορφιάς | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νετε | απομείνατε | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| εχ̌αίρουμ’νες | χαιρόμασταν | ||
| ’θε | του/της | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλείδωσον | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μανουσ̌άκια | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| μουν | μας | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντας | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παλαιοί | παλιοί | ||
| πάππο | παππούς | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χ̌ιλιέμορφα | χιλιόμορφα | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ατα | αυτά | ||
| ατότε | τότε | ||
| ατότες | τότε | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| βρεχ̌ή | βροχή | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εείνον | εκείνον | ||
| εθέκα | έθεσα, τοποθέτησα, έβαλα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έλεε | έλεγε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφίας | (πληθ. τα) ομορφιές, (γεν. τη) ομορφιάς | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νετε | απομείνατε | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| εχ̌αίρουμ’νες | χαιρόμασταν | ||
| ’θε | του/της | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλείδωσον | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μανουσ̌άκια | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| μουν | μας | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντας | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παλαιοί | παλιοί | ||
| πάππο | παππούς | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χ̌ιλιέμορφα | χιλιόμορφα | ||
| χωρία | χωριά |

Μέλη Χορωδίας: Γαβριηλίδης Παναγιώτης (χοράρχης) • Αγιαννίδου Ελένη • Βασιλειάδης Παναγιώτης • Γρηγοριάδης Απόστολος • Εμερτζιάδης Γεώργιος • Εμερτζιάδου Μαρία • Ηλιοπούλου Βέτα • Καβαλίδου Ευθυμία • Κοκκινίδου Ελένη • Κοκκινίδου Σοφία • Κουσίδου Όλγα • Κουφατσίδου Βούλα • Κωστίδης Παναγιώτης • Λαζαρίδου Ελένη • Λαζαρίδου Φ. • Λυκόπουλος Παναγιώτης • Μασσά Ιωάννα • Νοχουτίδου Ευδοξία • Πατσιάδου Κυριακή • Ραπτόπουλος Ιωάννης • Ραπτόπουλος Ιωάννης • Στεφανίδου Παρθένα • Τομπάζη Στέλλα • Τοπάλογλου Ελευθερία • Τουμπουλίδης Χαράλαμπος • Τσανακλίδης Ιωάννης • Τσιπλίδου Μαρία • Τσομπάνη Σοφία
