
Στιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Απάν’ ση γην αν θα ελέπ’ς γομάτον ορφανίαν Ποχτσ̌άδες ανθρώπ’ φορτωμέν’ φαρμακωμένα ψ̌ήα Το θάμα σ’ ποίσο, εσύ Θεέ μ’, οι λαοί να ενούνταν Εσύ εχάρτσες τη ζωήν μ’ αφήντς ατ’ς να σκοτούνταν ’Κ’ ελέπ’νε τα μικρά μωρά, ποδάρι͜α ματωμένα Ομμάτι͜α μαύρα θάλασσας με δάκρυ͜α γομωμένα Το θάμα σ’ ποίσο, εσύ Θεέ μ’, οι λαοί να ενούνταν Εσύ εχάρτσες τη ζωήν μ’ αφήντς ατ’ς να σκοτούνταν Πόνια και βάσανα πολλά σ’ ανθρώπ’ς θέλ’νε να δίν’νε Ατείν’ π’ ευτάνε το κακόν ντό ψ̌ην θα παραδίν’νε; Το θάμα σ’ ποίσο, εσύ Θεέ μ’, οι λαοί να ενούνταν Εσύ εχάρτσες τη ζωήν μ’ αφήντς ατ’ς να σκοτούνταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| γομωμένα | γεμισμένα | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ενούνταν | ενώνονται | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχάρτσες | χάρισες | ||
| θάμα | θαύμα | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| ποίσο | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| φορτωμέν’ | φορτωμένοι | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| γομωμένα | γεμισμένα | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ενούνταν | ενώνονται | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχάρτσες | χάρισες | ||
| θάμα | θαύμα | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| ποίσο | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| φορτωμέν’ | φορτωμένοι | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

