Στιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης
Συνθέτες: Γιάννης Δασκουλίδης
Σ’ εμέτερον το χωρίον τα χορόντας αγαπούν Τρώνε, πίν’νε και χορεύ’νε έμορφα και τραγωδούν Ας ση Σαντά έν’ ο κύρη μ’ και η μάνα μ’ ας σο Καρς Ας σ’ ατείντς εγώ εξέβα Πόντιος και ντό γιοσμάς Νέοι, παιδία, γεροντάδες, ούλ’ εντάμαν σο χορόν Άλλ’ το Τικ και άλλ’ τη Σέραν κι άλλ’ χορεύ’νε Τρομαχτόν Ας ση Σαντά έν’ ο κύρη μ’ και η μάνα μ’ ας σο Καρς Ας σ’ ατείντς εγώ εξέβα Πόντιος και ντό γιοσμάς Και σα σπίτι͜α παρακάθι͜α, έθιμα ποντιακά Με συρόν και με χαψία, με σ̌ουρβά και τσιριχτά Ας ση Σαντά έν’ ο κύρη μ’ και η μάνα μ’ ας σο Καρς Ας σ’ ατείντς εγώ εξέβα Πόντιος και ντό γιοσμάς Γουρπάν’ ’ίνουμαι σ’ αδέλφι͜α μ’ όσον ζω και πορπατώ Ους τ’ ομμάτι͜α μ’ να τσουπώνω για τ’ ατείντς θα τραγωδώ Ας ση Σαντά έν’ ο κύρη μ’ και η μάνα μ’ ας σο Καρς Ας σ’ ατείντς εγώ εξέβα Πόντιος και ντό γιοσμάς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατείντς | αυτούς | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παρακάθι͜α | συναθροίσεις, ολονυχτίες | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σ̌ουρβά | σούπα από ξεφλουδισμένο και χοντροκομμένο σιτάρι ή κριθάρι | çorba/şūrbā | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρομαχτόν | ονομασία ποντιακού χορού | ||
| τσιριχτά | γλυκό έδεσμα αντίστοιχο με τους λουκουμάδες, με τη διαφορά ότι πασπαλίζονται με ζάχαρη ή μέλι | σῦριγξ | |
| τσουπώνω | κλείνω | ||
| χαψία | γαύροι | hamsi<ჰამსი | |
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χορόντας | (ονομ. τα) χοροί, (αιτ.) χορούς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατείντς | αυτούς | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παρακάθι͜α | συναθροίσεις, ολονυχτίες | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σ̌ουρβά | σούπα από ξεφλουδισμένο και χοντροκομμένο σιτάρι ή κριθάρι | çorba/şūrbā | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρομαχτόν | ονομασία ποντιακού χορού | ||
| τσιριχτά | γλυκό έδεσμα αντίστοιχο με τους λουκουμάδες, με τη διαφορά ότι πασπαλίζονται με ζάχαρη ή μέλι | σῦριγξ | |
| τσουπώνω | κλείνω | ||
| χαψία | γαύροι | hamsi<ჰამსი | |
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χορόντας | (ονομ. τα) χοροί, (αιτ.) χορούς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 