Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ατά τ’ ομμάτι͜α σ’ που ελέπ’ πώς να μη παλαλούται; Άψιμον να έν’ καίεται, κρεμός να έν’ σκοτούται Ολήμαυρα τ’ ομματόπα σ’, τ’ οφρύδι͜α σ’ πογιαμάδες Γουρπάν’ σο πόι σ’ να ’ίν’νταντε δεκαοχτώ γιοσμάδες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιοσμάδες | κομψοί, λεβέντες νέοι | yosma | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| καίεται | καίγεται | ||
| κρεμός | γκρεμός | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σκοτούται | σκοτώνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιοσμάδες | κομψοί, λεβέντες νέοι | yosma | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| καίεται | καίγεται | ||
| κρεμός | γκρεμός | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σκοτούται | σκοτώνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 