.
.
Τα ποντιακά του Ασλανίδη

Κρίμαν, γιαβρί μ’, εγέρασα

Κρίμαν, γιαβρί μ’, εγέρασα
[Εχ!] Ν’ αϊλί εμέν [γιαβρί μ’/ψ̌ήκα μ’] εγέρασα
[Εχ!] έσπρυναν [και/γιαβρί μ’] τα μαλλία μ’
Εγώ [και/γιαβρί μ’] τ’ αρνί μ’ ’κ’ εφίλεσα,
[Εχ!] βαρύν έν’ [και -ν-/ψ̌ήκα μ’] η καρδία μ’

[Εχ!] Τα νεότητα [γιαβρί μ’] ντ’ αγνά είν’;
[Εχ!] Πάνε [γιαβρί μ’/ψ̌ήκα μ’] κι άλλο ’κι κλώσκουν
[Εχ!] Άμον εκείνο [ξαν και/γιαβρί μ’] το χορτάρ’,
τα πρόβατα [ψ̌ήκα μ’/γιαβρί μ’] ντο βόσκουν

Ας είχα και τα νεότητα μ’,
ας έμ’νε [και/ψ̌ήκα μ’] είκοσ’ χρονών -ι
[Εχ!] Το χατιρόπον [γιάβρι μ’] ντο είχα
[Εχ!] εκείνο [και] τον καιρόν -ι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγνάσπουδαία, θαυμαστά, αλλόκοτα, παράξενα ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω gr
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
βόσκουνβοσκάνε
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
εγέρασαγέρασα
είκοσ’είκοσι
είν’(για πληθ.) είναι
έμ’νεήμουν
έν’είναι
έσπρυνανάσπρισαν
εφίλεσαφίλησα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κλώσκουν(αμετάβ.) γυρίζουν, επιστρέφουν
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
νεότητανιότη, νιάτα
ξανπάλι, ξανά
χατιρόπον(υποκορ.) χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir trae
χορτάρ’χορτάρι
ψ̌ήκαψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγνάσπουδαία, θαυμαστά, αλλόκοτα, παράξενα ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω gr
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
βόσκουνβοσκάνε
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
εγέρασαγέρασα
είκοσ’είκοσι
είν’(για πληθ.) είναι
έμ’νεήμουν
έν’είναι
έσπρυνανάσπρισαν
εφίλεσαφίλησα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κλώσκουν(αμετάβ.) γυρίζουν, επιστρέφουν
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
νεότητανιότη, νιάτα
ξανπάλι, ξανά
χατιρόπον(υποκορ.) χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir trae
χορτάρ’χορτάρι
ψ̌ήκαψυχούλα
Κρίμαν, γιαβρί μ’, εγέρασα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost