Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ας σο σχολείο έφευεν, έρχουτον μετ’ εμέναν Η αγάπ’ α̤τ’ς έτονε τρανόν, ατό πα ’κ’ έτον ψέμαν Άμον μωρόπον ερρούζ’νεν απέσ’ σ’ εμόν τ’ εγκάλιαν Το καρδόπο μ’ εγομούτον τη κοσμί’ όλα/όλια τα κάλλια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγομούτον | γέμιζε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ερρούζ’νεν | έπεφτε | ||
| έρχουτον | ερχόταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έφευεν | έφευγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μωρόπον | μωράκι | ||
| όλια | όλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγομούτον | γέμιζε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ερρούζ’νεν | έπεφτε | ||
| έρχουτον | ερχόταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έφευεν | έφευγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μωρόπον | μωράκι | ||
| όλια | όλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 