Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ κορτσόπον έμορφον [μικρόν αρνί μ’] ποίσον δύο μετάνοιας [γιαρ, γιαρ/τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Άνοιξον τα ξερόχ̌ερα σ’, [μικρόν αρνί μ’] έπαρ’ με σην εγκάλια σ’ [γιαρ, γιαρ/τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Εσύ, κορτσόπον, τράνυνον [μικρόν αρνί μ’] (κι) εγώ -ν- ας μεγαλύνω [γιαρ, γιαρ/τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Ο κόσμος κι αν χαλάεται [μικρόν αρνί μ’] εγώ -ν- εσέν ’κι αφήνω [γιαρ, γιαρ/τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μεγαλύνω | μεγαλώνω | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τράνυνον | (προστ.) (αμεταβ.) μεγάλωσε, (μεταβ.) ανέθρεψε | τρανόω-ῶ | |
| τσ̌άνουμ | ψυχή μου, αγαπημένε/η μου | canım<can/cān | |
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μεγαλύνω | μεγαλώνω | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τράνυνον | (προστ.) (αμεταβ.) μεγάλωσε, (μεταβ.) ανέθρεψε | τρανόω-ῶ | |
| τσ̌άνουμ | ψυχή μου, αγαπημένε/η μου | canım<can/cān | |
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 