
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Πού καικά πρέπ’ να πας και κλαις;
παντού καπνίζ’ τ’ οτσ̌άκι σ’
Ση Σμύρνην ή σην Ήπειρον
σον Πόντον ή σην Θράκην;
Η Σμύρνη, μάνα, καίεται
ο Πόντον ξεριζούται
Τ’ ημ’σόν η Κύπρος με το φέσ’
η Θράκη παραδούται ⇋
Τίναν θα πας παρηγοράς;
Τίνος θα βζήντς φωτίαν;
Ποίος θα ελέπ’ α̤το τ’ εσόν
μάνα, την αδικίαν;
Η Σμύρνη, μάνα, καίεται
ο Πόντον ξεριζούται
Τ’ ημ’σόν η Κύπρος με το φέσ’
η Θράκη παραδούται ⇋
Σε φίλτς άλλο να μη πιστεύ’ς,
σέρεψον τα παιδία σ’
Κανείντανε τα αίματα,
κανείται κι η ιστορία σ’
Η Σμύρνη, μάνα, καίεται
ο Πόντον ξεριζούται
Τ’ ημ’σόν η Κύπρος με το φέσ’
η Θράκη παραδούται ⇋| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βζήντς | σβήνεις | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| καίεται | καίγεται | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κανείντανε | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ξεριζούται | ξεριζώνεται | ||
| οτσ̌άκι | τζάκι | ocak | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παραδούται | παραδίδεται | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σέρεψον | (προστ.) μάζεψε, συγκέντρωσε | σωρεύω | |
| τίναν | ποιον/α | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φέσ’ | φέσι, τύπος καλύμματος της κεφαλής με κυλινδρικό σχήμα, επίπεδη κορυφή και χωρίς γείσο, φτιαγμένο από μαλλί (τσόχα ή κιλίμι) και το οποίο μπορεί να φέρει φούντα | fes<Fes (πόλη του Μαρόκου) | |
| φίλτς | φίλους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βζήντς | σβήνεις | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| καίεται | καίγεται | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κανείντανε | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ξεριζούται | ξεριζώνεται | ||
| οτσ̌άκι | τζάκι | ocak | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παραδούται | παραδίδεται | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σέρεψον | (προστ.) μάζεψε, συγκέντρωσε | σωρεύω | |
| τίναν | ποιον/α | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φέσ’ | φέσι, τύπος καλύμματος της κεφαλής με κυλινδρικό σχήμα, επίπεδη κορυφή και χωρίς γείσο, φτιαγμένο από μαλλί (τσόχα ή κιλίμι) και το οποίο μπορεί να φέρει φούντα | fes<Fes (πόλη του Μαρόκου) | |
| φίλτς | φίλους |

