Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Κυνηγός είμαι σεβνταλής, λάσκουμαι σα ραχ̌ία Σ’ ανθρώπ’ς πα ’κι ταράουμαι, θέλω τη μαναχ̌ία Σύρω το τουφεκόπο μου, πουλία ’κι σκοτώνω Ατά πα τερτόπα έχ’νε, καρδόπα μη ματώνω Κάποτε πάγω σον παρχάρ’ τεά να παρχαρεύω Με τοι ρομάνες μπλέχκουμαι λέγω και μασχαρεύω Σύρω το τουφεκόπο μου, πουλία ’κι σκοτώνω Ατά πα τερτόπα έχ’νε, καρδόπα μη ματώνω Κυνηγός είμαι σεβνταλής, σ’ αβούτ’ το χάλ’ πώς έρθα; Από εγάπης άνασμαν καμίαν ’κ’ εχουλέθα Σύρω το τουφεκόπο μου, πουλία ’κι σκοτώνω Ατά πα τερτόπα έχ’νε, καρδόπα μη ματώνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άνασμαν | ανάσα, αναπνοή | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ατά | αυτά | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| εχουλέθα | ζεστάθηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| μασχαρεύω | αστειεύομαι, διακωμωδώ | maskara/masḫara | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχαρεύω | παραθερίζω σε θερινό βοσκότοπο (παρχάρι) | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ρομάνες | παρχαρομάνες, γυναίκες επιφορτισμένες με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| ταράουμαι | αναμιγνύομαι, ανακατεύομαι, μπλέκομαι | ||
| τεά | τάχα, δήθεν, υποτίθεται | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τοι | τους/τις | ||
| χάλ’ | χάλι, κατάντια | hal/ḥall |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άνασμαν | ανάσα, αναπνοή | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ατά | αυτά | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| εχουλέθα | ζεστάθηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| μασχαρεύω | αστειεύομαι, διακωμωδώ | maskara/masḫara | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχαρεύω | παραθερίζω σε θερινό βοσκότοπο (παρχάρι) | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ρομάνες | παρχαρομάνες, γυναίκες επιφορτισμένες με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| ταράουμαι | αναμιγνύομαι, ανακατεύομαι, μπλέκομαι | ||
| τεά | τάχα, δήθεν, υποτίθεται | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τοι | τους/τις | ||
| χάλ’ | χάλι, κατάντια | hal/ḥall |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 