
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Η εγάπη έν’ πουλίν, όπου θέλ’ πετά και ζει Και συνόρτα¹ ’κι τερεί τρέχ̌’ και λάσ̌κεται ση γην Η εγάπ’ πατρίδαν ’κ’ έχ̌’, έν’ έναν ποτάμ’ που τρέχ̌’ Ούτε χρώματα τερεί κι όλι͜α τα καημούς χωρεί Μαύρον, άσπρον ’κι χωρίζ’, όλι͜α τα καρδίας σ̌κίζ’ Και τον πόλεμον σκαλών’, βασιλέαν παλαλών’ Η εγάπ’ πατρίδαν ’κ’ έχ̌’, έν’ έναν ποτάμ’ που τρέχ̌’ Ούτε χρώματα τερεί κι όλι͜α τα καημούς χωρεί ’Κι σαεύ’ μάναν και κύρ’, στράταν ’κ’ έχ̌’ ούτε γεφύρ’ Πλούσιον και εφτωχόν, γνωστικόν και παλαλόν Η εγάπ’ πατρίδαν ’κ’ έχ̌’, έν’ έναν ποτάμ’ που τρέχ̌’ Ούτε χρώματα τερεί κι όλι͜α τα καημούς χωρεί
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| παλαλόν | τρελό | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σαεύ’ | υπολογίζω/ει, εκτιμώ/άει, λογαριάζω/ει | saymak | |
| σκαλών’ | αρχινώ/ά, ξεκινώ/άει, εκκινώ/εί ένα έργο/δουλειά | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| παλαλόν | τρελό | ||
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σαεύ’ | υπολογίζω/ει, εκτιμώ/άει, λογαριάζω/ει | saymak | |
| σκαλών’ | αρχινώ/ά, ξεκινώ/άει, εκκινώ/εί ένα έργο/δουλειά | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |

¹ Αδόκιμος τύπος αντί του ορθού «συνόρι͜α»
