Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τα πόρτας όλι͜α -ν- εντώκα τον κόσμον παρακαλώ Να ευρήκω έναν δουλείαν άμον άνθρωπος να ζω Καλά έλεες, κουμπάρε, σην Ελλάδαν ’κ’ επορείς να ευρήκ’ς πουθέν δουλείαν άμα ’κ’ έ͜εις τον βουλευτή σ’ Επέρα έναν κοσσάραν, ολίγον βούτορον χτηνί’ και πουρνά σην πόλ’ επήγα εύρα έναν βουλευτήν Καλά έλεες, κουμπάρε, σην Ελλάδαν ’κ’ επορείς να ευρήκ’ς πουθέν δουλείαν άμα ’κ’ έ͜εις τον βουλευτή σ’ «Θα τερώ και κάτ’ ευτάγω, έλα απάν’ σα εκλογάς Να ευρήκω σε δουλείαν τέρεν να ψηφί͜εις εμάς» Καλά έλεες, κουμπάρε, σην Ελλάδαν ’κ’ επορείς να ευρήκ’ς πουθέν δουλείαν άμα ’κ’ έ͜εις τον βουλευτή σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| βούτορον | βούτυρο | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| εντώκα | χτύπησα | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσσάραν | κότα | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χτηνί’ | αγελάδας |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| βούτορον | βούτυρο | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| εντώκα | χτύπησα | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσσάραν | κότα | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χτηνί’ | αγελάδας |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 