
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τσ̌οπάνος με τα πρόατα λάσ̌κεται τα ραχ̌ία [όι, όι, όι] Πίνει τα κρύα τα νερά και σύρ’ τη μαναχ̌ίαν [όι, όι, όι] Ερίαζα τα στράτας ι-σ’, τσ̌οπάνε μ’, σ’ ορμανόπα [όι, όι, όι] Έμπρι͜α ’λάλ’νες τα πρόατα και αποπίσ’ τ’ αρνόπα [όι, όι, όι] Τσ̌οπάνε μ’, ντό γιοσμάς είσαι; Νασάν που έ͜ει σε άντρα! [όι, όι, όι] Άφ’ς ατα κι έλα μετ’ εμέν, τα πρόατα σ’ ’κι χάν’νταν [όι, όι, όι] Τα πρόατα μ’ ’κι αφήν’ ατα, ταράουνταν σ’ αρνία [όι, όι, όι] Αν θέλτς εσύ έλα εύρε με σα βαθέα τ’ ορμία [όι, όι, όι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| ατα | αυτά | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| έ͜ει | έχει | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| ερίαζα | πρόσεχα, φυλούσα, επέβλεπα | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λάλ’νες | (ελάλ’νες) έβγαζες λαλιά, καλούσες, αποκαλούσες, προσκαλούσες, οδηγούσες | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ορμανόπα | δάση | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| ταράουνταν | αναμιγνύονται, ανακατεύονται, μπλέκονται | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| ατα | αυτά | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| έ͜ει | έχει | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| ερίαζα | πρόσεχα, φυλούσα, επέβλεπα | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λάλ’νες | (ελάλ’νες) έβγαζες λαλιά, καλούσες, αποκαλούσες, προσκαλούσες, οδηγούσες | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ορμανόπα | δάση | ||
| ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| ταράουνταν | αναμιγνύονται, ανακατεύονται, μπλέκονται | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται |

