Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Σα ταβέρνας όλον πίνω, το ποτήρ’ αφκά ’κι αφήνω κι όλον πίνω ως να μερών’ Πίνω, πίνω και να στέκω σα ποδάρα̤ μ’ ’κ’ επορώ κι όλον πίνω ως να μερών’ Με τα τέρτα̤ φορτωμένος κι ας σο μεθύσ’ τυφλωμένος κι όλον πίνω ως να μερών’ Πίνω, ρούζω και να σ’κούμαι ας σα πόνα̤ ’κ’ επορώ κι όλον πίνω ως να μερών’ Σα ταβέρνας μαθεμένος, πάντα είμαι μεθυσμένος κι όλον πίνω ως να μερών’ Σο τραπέζ’ απάν’ ζαρώνω και να σ’κούμαι ’κ’ επορώ κι όλον πίνω ως να μερών’ Η ζωή μ’ βασανισμένον, το καρδόπο μ’ πονεμένον κι όλον πίνω ως να μερών’ Η γερὰ σο ψ̌όπο μ’ ντ’ έχω να σύρ’ ατο ’κ’ επορώ κι όλον πίνω ως να μερών’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφκά | κάτω | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθεμένος | μαθημένος | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ποδάρα̤ | πόδια | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφκά | κάτω | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθεμένος | μαθημένος | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ποδάρα̤ | πόδια | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 