Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
Έρθεν ξαν η Κερεκή κι ούλ’ εντάμα ευρέθαμε Ας σα άλλα τα ημέρας πολλά επογαλεύταμε Την Κερεκήν ούλ’ ανταμούνταν νέοι, γέροι και παιδόπα Και τα παλληκάρι͜α λέγ’νε τη σεβντά τουν σα κορτσόπα Κερεκή, Κερεκή, όντες έρ’ται η Κερεκή Τα καλά μουν ούλ’ φορούμε και -ν- εντάμαν τραγωδούμε Την Κερεκήν ούλ’ ανταμούνταν νέοι, γέροι και παιδόπα Και τα παλληκάρι͜α λέγ’νε τη σεβντά τουν σα κορτσόπα Κερεκή, Κερεκή, όντες έρ’ται η Κερεκή Τα καλά μουν ούλ’ φορούμε και -ν- εντάμαν τραγωδούμε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εντάμα | μαζί | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επογαλεύταμε | σκάσαμε, βαρεθήκαμε, στενοχωρέθηκαμε | bunalmak | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρέθαμε | βρεθήκαμε | ||
| Κερεκή | Κυριακή | ||
| Κερεκήν | Κυριακή | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μουν | μας | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εντάμα | μαζί | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επογαλεύταμε | σκάσαμε, βαρεθήκαμε, στενοχωρέθηκαμε | bunalmak | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρέθαμε | βρεθήκαμε | ||
| Κερεκή | Κυριακή | ||
| Κερεκήν | Κυριακή | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μουν | μας | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 