Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
[Να ζεις, δέσκαλε!] ♫ Ο Θεόν εδέκεν κι έρθεν σο χωρίον δέσκαλος Και εμάς και τα παιδία να μορφών’ μας θα σκαλών’ Δέσκαλε, αδά που έρθες ούλ’ θα αγαπούμε σε Και καμίαν, δέσκαλε, ’κι θα στεναχωρούμε σε Η καρδία μουν σουμά σ’ θα έν’ και η ψ̌η μουν μετ’ εσέν Και εγάπ’ και καλοσύνην ούλ’ θα δίγουμε σ’ εσέν [Να λελεύω τον δέσκαλον εμουν!] Δέσκαλε, αδά που έρθες ούλ’ θα αγαπούμε σε Και καμίαν, δέσκαλε, ’κι θα στεναχωρούμε σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| δέσκαλον | δάσκαλο | ||
| δέσκαλος | δάσκαλος | ||
| δίγουμε | δίνουμε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέκεν | έδωσε | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σκαλών’ | αρχινώ/ά, ξεκινώ/άει, εκκινώ/εί ένα έργο/δουλειά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| δέσκαλον | δάσκαλο | ||
| δέσκαλος | δάσκαλος | ||
| δίγουμε | δίνουμε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέκεν | έδωσε | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σκαλών’ | αρχινώ/ά, ξεκινώ/άει, εκκινώ/εί ένα έργο/δουλειά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 