
Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Ανδρεάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ποίον τσ’ εγάπ’ς το μυστικόν
ας λέγω σας, παιδία·
Φιλείς, φιλείς κι από Θεού
έρ’ται έναν χορτασίαν
Λέγ’ν’ η εγάπ’ ομμάτι͜α ’κ’ έχ̌’
και ’κι χωρίζ’ κανέναν
Εμπαίν’ απέσ’ σα καρδόπα
και καίει απ’ έναν-έναν
Ποίον τσ’ εγάπ’ς το μυστικόν;
παλαλούσαι και χάσαι
Η μυρωδία τ’ς σο ρωθών’
κρούει σε και ’κι κοιμάσαι
Λέγ’ν’ η εγάπ’ ομμάτι͜α ’κ’ έχ̌’
και ’κι χωρίζ’ κανέναν
Εμπαίν’ απέσ’ σα καρδόπα
και καίει απ’ έναν-έναν
Αλλό τρανόν έν’ η εγάπ’
ασ’ όλια τα πελιάδες
Γριβών’ σην καρδι͜ά σ’ και ανοί͜ει
πολλών λογ̆ιών γεράδες
Λέγ’ν’ η εγάπ’ ομμάτι͜α ’κ’ έχ̌’
και ’κι χωρίζ’ κανέναν
Εμπαίν’ απέσ’ σα καρδόπα
και καίει απ’ έναν-έναν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γριβών’ | προσκολλάται, γαντζώνεται | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λέγ’ν’ | λένε | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαλούσαι | τρελαίνεσαι | ||
| πελιάδες | βάσανα, σκοτούρες | bela | |
| ρωθών’ | ρουθούνι | ῥώθων | |
| τρανόν | μεγάλος | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χορτασίαν | χόρταση | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γριβών’ | προσκολλάται, γαντζώνεται | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λέγ’ν’ | λένε | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαλούσαι | τρελαίνεσαι | ||
| πελιάδες | βάσανα, σκοτούρες | bela | |
| ρωθών’ | ρουθούνι | ῥώθων | |
| τρανόν | μεγάλος | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| χορτασίαν | χόρταση | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |

