Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Έρθεν ο Χάρον σην πόρτα μ’,
εθέλ’νε ν’ επαίρ’νε με
Σην οτά μ’ απέσ’ εσέβεν
και σο κρεβάτ’ εύρε με
Σ’ έναν το γιάνι μ’ η μάνα μ’
και σο άλλο η γαρή μ’
Κι ολόερα τα παιδία μ’
κι ατός θέλ’ να παίρ’ την ψ̌η μ’
Όλ’ έκλαιγαν για τ’ εμέναν
κι ο Χάρον είχ̌εν χαράν
Κι ας σο μοιρολόι τη μάνας
εφέκεν κι εδέβεν πλάν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατός | αυτός | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εθέλ’νε | θέλουν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| εφέκεν | άφησε | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οτά | δωμάτιο | oda | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| χαράν | γάμος | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατός | αυτός | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εθέλ’νε | θέλουν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| εφέκεν | άφησε | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οτά | δωμάτιο | oda | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| χαράν | γάμος | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 