Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Τοι νέοις επέρεν η ξενιτεία και ευκαιρώθανε τα χωρία Γέρ’ και γραιάδες επέμ’ναν μόνον κι αροθυμία, τη ψ̌ης ο πόνον Γέρ’ και γραιάδες, μωρά, παιδία μόνον επέμ’νανε σα χωρία Τοι νέοις επέρεν η ξενιτεία και ευκαιρώθανε τα χωρία Φεύ’νε και πάνε να καζανεύ’νε σο ξένον τόπον ντο υποφέρ’νε Νύχταν, ημέραν υπερωρίας, βάσανα, πίκρας κι αροθυμίας Οι γέρ’ επέμ’ναν με τοι γραιάδες και τα παιδία χωρίς μανάδες Τοι νέοις επέρεν η ξενιτεία και ευκαιρώθανε τα χωρία Ήντζαν εφέκεν μωρά, παιδία τρώει ατον πάντα αροθυμία Νύχταν, ημέραν κάθεται, σ’κούται, για τα παιδία τ’ η ψ̌η ματούται Οι γέρ’ επέμ’ναν με τοι γραιάδες και τα παιδία χωρίς μανάδες Τοι νέοις επέρεν η ξενιτεία και ευκαιρώθανε τα χωρία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| γέρ’ | γέροι | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| ευκαιρώθανε | άδειασαν, μτφ. ερημώθηκαν | ||
| εφέκεν | άφησε | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| καζανεύ’νε | κερδίζουν, αποκτούν πλούτο | kazanmak | |
| ματούται | ματώνει | ||
| νέοις | νέους | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| τοι | τους/τις | ||
| υποφέρ’νε | υποφέρουν | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| γέρ’ | γέροι | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| ευκαιρώθανε | άδειασαν, μτφ. ερημώθηκαν | ||
| εφέκεν | άφησε | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| καζανεύ’νε | κερδίζουν, αποκτούν πλούτο | kazanmak | |
| ματούται | ματώνει | ||
| νέοις | νέους | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| τοι | τους/τις | ||
| υποφέρ’νε | υποφέρουν | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 