Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Τη ζωής ο ανήφορον καμίαν ’κι τελείται Σην άκραν αθε ους να πας ο καιρόν ’κι κανείται Για τ’ ατό πίνω και μεθώ κι ολίγον ν’ ανασπάλλω Χ̌αίρουμαι όσον ντ’ επορώ και τα τερτόπα μ’ χάνω⇋ Πάντα με τ’ «αχ!» και με το «βαχ!» ους να έρ’ται το τέλος Πολλά είναι τα βάσανα, χωρίς χαράν το γέλος Για τ’ ατό πίνω και μεθώ κι ολίγον ν’ ανασπάλλω Χ̌αίρουμαι όσον ντ’ επορώ και τα τερτόπα μ’ χάνω⇋ Αούτ’ ο κόσμον ψεύτικον, τον άλλον ’κ’ εγνωρίζ’νε Πολλοί επήγανε εκεί και κανείς ’κι γυρίζ’νε Για τ’ ατό πίνω και μεθώ κι ολίγον ν’ ανασπάλλω Χ̌αίρουμαι όσον ντ’ επορώ και τα τερτόπα μ’ χάνω⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αθε | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| εγνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αθε | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| εγνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 