Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Μαύρα πουλία ξαν πετούν, το φως τη ήλ’ σ̌κεπάζ’νε Τα χρόνι͜α κούπα έρθανε και πόνον ’κι χορτάζ’νε Οι χορτασμέν’ σεΐρ’ τερούν, τ’ εσώψυχα σ’ αρπάζ’νε Το βίο σ’ παίρ’νε και γελούν, να μη ’γνεφί͜εις ωρι͜άζ’νε Κανείς τον άλλον ’κι σαεύ’, νέ τον Θεόν φοούνταν Η ξενιτει͜ά πόρτας ανοί’, τ’ οσπίτι͜α ευκαιρούνταν Οι χορτασμέν’ σεΐρ’ τερούν, τ’ εσώψυχα σ’ αρπάζ’νε Το βίο σ’ παίρ’νε και γελούν, να μη ’γνεφί͜εις ωρι͜άζ’νε Μάνα, σ’ ομμάτι͜α μ’ έρθανε ντ’ έλεεν ο πατέρας Πολλά ’κ’ επήεν, έρθανε τα μαύρα τα ημέρας Οι χορτασμέν’ σεΐρ’ τερούν, τ’ εσώψυχα σ’ αρπάζ’νε Το βίο σ’ παίρ’νε και γελούν, να μη ’γνεφί͜εις ωρι͜άζ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| αρπάζ’νε | αρπάζουν | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| έλεεν | έλεγε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| ευκαιρούνταν | αδειάζουν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κούπα | με το πρόσωπο από κάτω, μπρούμυτα, σκυφτά, αντίστροφα, ανάποδα | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σαεύ’ | υπολογίζω/ει, εκτιμώ/άει, λογαριάζω/ει | saymak | |
| σεΐρ’ | θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (μτφ. τερώ σεΐρ: κοιτώ κτ διασκεδάζοντας, παραμένοντας αμέτοχος) | seyir/seyr | |
| σ̌κεπάζ’νε | σκεπάζουν | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| φοούνταν | φοβούνται | ||
| χορτάζ’νε | χορτάζουν | ||
| ωρι͜άζ’νε | προσέχουν, φυλάνε, επιβλέπουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| αρπάζ’νε | αρπάζουν | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| έλεεν | έλεγε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| ευκαιρούνταν | αδειάζουν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κούπα | με το πρόσωπο από κάτω, μπρούμυτα, σκυφτά, αντίστροφα, ανάποδα | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σαεύ’ | υπολογίζω/ει, εκτιμώ/άει, λογαριάζω/ει | saymak | |
| σεΐρ’ | θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (μτφ. τερώ σεΐρ: κοιτώ κτ διασκεδάζοντας, παραμένοντας αμέτοχος) | seyir/seyr | |
| σ̌κεπάζ’νε | σκεπάζουν | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| φοούνταν | φοβούνται | ||
| χορτάζ’νε | χορτάζουν | ||
| ωρι͜άζ’νε | προσέχουν, φυλάνε, επιβλέπουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 