Στιχουργοί: Κώστας Διαμαντίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σύρον, λυράρη μ’, το τοξάρ’, σπίξον καλά τα κόρδας Παίξον καϊτέν πονετικόν, τογράεψον το ψ̌όπο μ’ Χ̌ίλια κομμάτι͜α ποίσον α’ ολουνούς να κανείται Κανείς κλαμένος μη απομέν’, νι͜ά παραπονεμένος Παίξον Κοσμέτ’κον μοιρολόι, μακρύν καϊτέν Ματσούκας Έπαρ’ με και άμε όθεν εξέρτς σ’ εμέτερα τα τόπι͜α Τα τόπι͜α ντο ’κ’ εγνώρτσαμε και πάντα αναστορούμε Τα τόπι͜α εμείς που ’γνώρτσαμε ση γιάγιας την ποδέαν Όντες εκράτ’νε μας μωρά, ετέρ’νεν να κοιμίζ’ μας και τα δάκρυ͜α τ’ς εκχ̌ύουσαν, αροθυμίας δάκρυ͜α Να επόρ’να να εκοινώνιζα ας τ’ εκεινές τα δάκρυ͜α και μόνο εκείνη να σ’χωρώ και τ’ άλλτς να καταρούμαι Να καταρούμαι τ’ αίτιους που εμάτωσαν τον Πόντον κι εφέκαν ανοιχτόν γεράν κι ακόμαν τρέχ̌’ το αίμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλτς | άλλους | ||
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| αναστορούμε | θυμόμαστε, αναπολούμε | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ’γνώρτσαμε | γνωρίσαμε | ||
| εγνώρτσαμε | γνωρίσαμε | ||
| εκεινές | εκείνης | ||
| εκοινώνιζα | κοινωνούσα | ||
| εκράτ’νε | κρατούσε | ||
| εκχ̌ύουσαν | εκχύνονταν, χύνονταν, εξέρρεαν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| ετέρ’νεν | κοιτούσε | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| κοιμίζ’ | κοιμίζω/ει | ||
| κόρδας | χορδές | ||
| νι͜ά | ούτε | ne | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| ποδέαν | ποδιά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πονετικόν | σπλαχνικό, πονόψυχο | ||
| σπίξον | (προστ.) σφίξε | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| σ’χωρώ | συγχωρώ | ||
| τογράεψον | (προστ.) κομμάτιασε | doğramak | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλτς | άλλους | ||
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| αναστορούμε | θυμόμαστε, αναπολούμε | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ’γνώρτσαμε | γνωρίσαμε | ||
| εγνώρτσαμε | γνωρίσαμε | ||
| εκεινές | εκείνης | ||
| εκοινώνιζα | κοινωνούσα | ||
| εκράτ’νε | κρατούσε | ||
| εκχ̌ύουσαν | εκχύνονταν, χύνονταν, εξέρρεαν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| ετέρ’νεν | κοιτούσε | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| κοιμίζ’ | κοιμίζω/ει | ||
| κόρδας | χορδές | ||
| νι͜ά | ούτε | ne | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| ποδέαν | ποδιά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πονετικόν | σπλαχνικό, πονόψυχο | ||
| σπίξον | (προστ.) σφίξε | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| σ’χωρώ | συγχωρώ | ||
| τογράεψον | (προστ.) κομμάτιασε | doğramak | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Μέλη παιδικής χορωδίας: Παύλος Πιπερίδης, Νίκος Πιπερίδης, Ελένη Αλ. Πιπερίδη, Ελένη Λεων. Πιπερίδη, Δημήτρης Πιπερίδης, Κωνσταντίνος Πιπερίδης, Χαράλαμπος Πιπερίδης (Τραπεζούντα), Κωνσταντίνος Σοφιανίδης (Κρώμνη), Σταυρούλα Μπουρσανίδου (Τραπεζούντα), Παρθενόπη Δανιηλίδου (Τραπεζούντα), Γιάννης Χίλης (Τραπεζούντα), Μαρία Γεωργιάδου, Ιωάννα Γεωργιάδου (Κερασούντα), Μαρία Ματσκαλίδου (Ματσούκα), Γεωργία Συμηνίδου (Κοτύωρα), Αναστασία Αναστασιάδου (Τραπεζούντα).
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 