Στιχουργοί: Αλέξανδρος Ιντζιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Πόντον ’κι ανασπάλλκεται, πολλά χρόνια εδέβαν Εκέσ’ επέμ’νεν το αίμα μ’, ο νους ι-μ’ και η καρδι͜ά μ’ Ας σον Πόντον και πέραν του Πόντου τα παιδία Όλ’ χ̌αίρουνταν και τραγωδούν με την αροθυμία Τα χρόνια ντο εδέβανε ο Χάρον παίρ’ τα ψ̌ήα και ντο επέμ’νεν για τ’ εμάς χορούς και τραγωδίας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλκεται | ξεχνιέται | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκέσ’ | εκεί | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλκεται | ξεχνιέται | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκέσ’ | εκεί | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 